Mikä käyttöjärjestelmä olisi täydellinen ilman luotettavaa kielikääntäjää? Huolimatta siitä, että se koostuu edelleen sovelluksesta, Windows 10, Windows 8 suorittaa tämän tehtävän melko hyvin. Olen kuitenkin ajatellut, että Microsoftin aivotietokoneet olisivat ottaneet käyttöön tällaisen ominaisuuden osana käyttöjärjestelmää tai ainakin luoneet sovelluksen, mutta se ei ollut niin. Onneksi jotkut muut kehittäjät ovat ajatelleet tätä ja niin, meillä on melko kunnollinen kääntäjäsovellus Windows 10: lle, Windows 8.

Tällä hetkellä sovelluksella on vielä pieniä ongelmia ja siinä ei ole joitain ominaisuuksia, mutta kaiken kaikkiaan se on hyvä sovellus, joka pystyy antamaan sinulle kunnollisen käännöksen melkein kuin Google Translate ja muut, hyvämaineisempia nimiä. Olemme kokeilleet sovellusta ja huomasimme, mitä se voi ja mitä ei voi tehdä. Tässä on Windows 10-, Windows 8 / RT -kielen kääntäjäsovelluksen testi .

Kielenkääntäjä - Katso ja ominaisuudet

Sovellus perustuu pääasiassa yksinkertaiseen käyttöliittymään. Vaikuttaa siltä, ​​että kehittäjät halusivat luoda jotain, joka antaisi sinulle vastauksen paikan päällä sen sijaan, että se olisi käynyt läpi valikoita valikoissa tai suorittamalla hidas ja aikaa vievä asennusprosessi. Tämä on mielestäni paras puoli sovellukselle: potkut sen ja se toimii. Erittäin yksinkertainen ja luotettava (ottaen huomioon, että se perustuu Microsoft Translatoriin).

Lue myös: Microsoft ja Huawei -kumppani rakentaa edistyneitä käännösohjelmistoja

Sovelluksen käyttöliittymä pitää myös tämän yleisen yksinkertaisen teeman pitämällä siinä vain kaksi osaa: lähdeteksti ja käännetty teksti. Tämä muistuttaa Google Translate -sovellusta melko paljon, ja vastaavana asiana on melko nopea tehdä tarvittava käännös. Yksi erittäin mahtava ominaisuus, jonka olen huomannut, on Jaa-vaihtoehto, jonka avulla voit lähettää tekstiä suoraan kääntäjäsovellukselle.

Kun saat käännettävän tekstin, valitse se ja avaa Charms-palkin, paina täällä Jaa-painiketta ja valitse Language Translator. Tämä avaa sovelluksen ikkunat valitsemallasi tekstillä ja voit kääntää sen haluamallesi kielelle.

Sovelluksen avulla voit myös kuunnella saneltavaa tekstiä, mutta se toimii vain muutamilla kielillä. Toivottavasti näemme tämän vaihtoehdon tulevien päivitysten myötä entistä enemmän.

Pieni määrä kieliä

Mitä pidin sovelluksesta, on pieni kielimäärä. Olen varma, että tämä ei ole ongelma tulevaisuudessa, mutta ainakin toistaiseksi se kattaa kaikki tärkeimmät maailman kielet.

Yksi ongelma, joka minulla oli sovelluksen kanssa, on Automaattinen tunnistus -ominaisuus. Jos et tiedä, minkä kielen teksti on, sovellus ei selvitä sitä, ja sinun on valittava manuaalisesti avattavasta valikosta Tunnista (joka ei ole ensimmäinen, mutta löydät sen alhaisemmasta valikko kirjaimen "D" alla). Myös puhe tekstiksi -tuki olisi ollut hieno ominaisuus, mutta toivon sen tulevaisuudessa.

Viimeinen mutta ei luettelo, sovellus on rajoitettu muihin sovelluksiin. Selitän: jos sinulla on esimerkiksi Wikipedia-sovellus ja haluat kääntää tekstin, voit käyttää yllä esitettyä menetelmää (Jaa-vaihtoehto), mutta jos olet työpöytätilassa, et voi jakaa tekstiä sovelluksen kanssa, mutta kopioi se, avaa sovellus ja liitä teksti sinne.

En usko, että kehittäjät ovat syyllisiä tähän haitoon, tosiasiaan, että Windows 8: lla, Windows 10: llä on joitain melko uteliaita asetuksia sekä nykyaikaiselle käyttöliittymälle että työpöydälle. Joten luulen tämän ominaisuuden puuttumisen Microsoftin kavereille.

Tehdään nyt nopea kuvaus siitä, mitä Windows 10, Windows 8 -kielen kääntäjä voi tehdä:

• Yksinkertainen käyttöliittymä
• Nopea suurten tekstimäärien kääntäminen
• Sanelu joillekin kielille
• Jaa optio muille sovelluksille

Päivitys - Windows 10: n kielikääntäjäsovellus paranee

Huolimatta siitä, että Microsoft on lopettanut Windows 8 -pohjaisten laitteiden tuen, Language Translator App sai päivityksiä ja parannuksia sen ominaisuuksiin Windows 10: lle. Tässä on luettelo tärkeimmistä niistä:

• Translitterointi perinteisille japanilaisille, korealaisille ja kiinalaisille lisätty
• Lisätyt kielet: Nyt tuettu yli 60 kieltä
• Kääntäminen offline-tilassa lataamalla kieliä
• Reaaliaikaiset käännetyt keskustelut kahden tai useamman henkilön kanssa

Jos jotkut teistä, ihmiset, toimivat edelleen Windows 8: ssa eivätkä voi käyttää Language Translator -sovellusta, suosittelemme, että tarkistatte parhaiden sanakirjaohjelmien luettelomme. Ne voivat olla hyvä korvaus sille. Ne, jotka tarvitset käännöstyökalun ammatillisiin tarkoituksiin, voivat tutustua parhaan offline-käännösohjelmiston Top 5 -tapahtumaan.

Kaikki tämä sanotaan, että sovellus on aika hyvä ja voin turvallisesti sanoa, että se voi tyydyttää useimmat käyttäjät. Älä kuitenkaan odota, että se antaa sinulle 100-prosenttisen käännöksen, mutta ajattele sitä olevan enemmän työkalu, joka auttaa sinua ymmärtämään, mitä vieraalla kielellä kirjoitettu teksti sanoo. Se tarvitsee muutaman päivityksen, jotta siitä voi tulla todella upea, mutta se on lupaava alku!