Jos käytät tavallista Kääntäjä-sovellusta iPhonessa (tai iPadissa), saatat haluta hyödyntää suosikkikäännösominaisuutta tietyille lauseille tai usein viitatuille käännöksille. Ehkä jokin tietty ilmaus tarvitsee käännöksen silloin tällöin, esimerkiksi yleisiin kysymyksiin, kuten "Mikä on hyvä ravintola?" tai "Missä on lähin huoltoasema?" tai jotain muuta, voit kääntää sen kerran sovelluksella ja lisätä sen suosikkeihisi.

Jos olet kiinnostunut käyttämään tätä ominaisuutta varmistaaksesi, ettei sinun tarvitse toistaa tiettyjä käännöksiä, lue mukana oppiaksesi, miten suosikkiominaisuus toimii.

Kuinka lisäät suosikkikäännöksiä iPhonessa

Tietyn käännöksen lisääminen suosikkiluetteloosi on itse asiassa melko yksinkertaista. Jos et ole kokeillut Apple Translatea aiemmin, varmista, että iPhonessasi on iOS 14 tai uudempi tai iPadissa iPadOS 15 tai uudempi, ennen kuin jatkat seuraavien vaiheiden suorittamista.

1. Käynnistä alkuperäinen Kääntäjä-sovellus iPhonessasi.

   

2. Kun sovellus avautuu, näet uusimman käännöksen. Jos se on tyhjä, voit aloittaa käännöksen ja se näkyy tässä. Voit lisätä tämän käännöksen suosikkeihisi napauttamalla tähtikuvaketta.Pääset käsiksi vanhempiin käännöksiisi pyyhkäisemällä näytöllä alaspäin alla kuvatulla tavalla.

   

3. Nyt voit nähdä käännöshistoriasi. Vieritä ja etsi käännös, jonka haluat lisätä Suosikit-luetteloosi, ja pyyhkäise sitä vasemmalle saadaksesi lisävaihtoehtoja. Napauta nyt "Suosikki" ja olet valmis.

   

4. Jos haluat nähdä kaikki Suosikit-luetteloosi tallennetut käännökset, siirry mikrofonikuvakkeen alla olevasta alavalikosta Suosikit-osioon. Näet, että suosikkikäännöksi on lajiteltu siististi kielensä mukaan.

   

5. Jos muutat mieltäsi ja päätät poistaa tietyn käännöksen tästä luettelosta, voit pyyhkäistä käännöksen vasemmalle ja napauttaa Poista suosikeista.

   

Nyt tiedät tarkalleen, kuinka lisätä suosikkeihin ja poistaa suosikeista usein käytetyt käännökset iPhonessasi.

Kun lisäät yleisiä lauseita ja kysymyksiä suosikkiluetteloosi, sinun ei tarvitse toistaa samoja käännöksiä yhä uudelleen ja uudelleen. Voit tehdä sen kerran ja käyttää sitä nopeasti luettelosta aina, kun tarvitset sitä. Tämä voi epäsuorasti toimia keinona oppia lisää tietystä kielestä, jolle tarvitset käännöstä.

Koska olet toistuva Kääntäjä-sovelluksen käyttäjä, saatat myös olla kiinnostunut poistamaan käännöshistoriasi silloin tällöin. Se on samanlainen kuin miksi joku haluaisi tyhjentää selaushistoriansa ajoittain. Jos et halua tietyn käännöksen näkyvän sovelluksessa, se voidaan poistaa. Jos noudatit yllä olevia vaiheita tarkasti, olet ehkä ymmärtänyt sen jo.

Jos vierität Suosikit-osiossa alas suosikkikäännöksi alle, näet Viimeisimmät-luokan, joka näyttää kaikki sovelluksella tähän mennessä tekemäsi käännökset. Voit pyyhkäistä vasemmalle näiden käännösten kohdalla ja poistaa ne myös samalla tavalla. Tämä menetelmä saattaa olla tarpeen uusimman käännöksen poistamiseksi sovelluksesta.

Toivottavasti pystyit hyödyntämään Suosikit-luetteloa minimoidaksesi sovelluksella tekemiesi käännösten määrän. Kuinka monta käännöstä olet lisännyt tähän luetteloon, jos pystyit laskemaan? Mitä mieltä olet Applen Kääntäjä-sovelluksesta? Jaa kokemuksesi ja ilmaise mielipiteesi alla olevassa kommenttiosiossa.