Haluatko käyttää tekstityksiä videoissa iPhonellasi tai iPadillasi? Katsotko elokuvia ja muuta videosisältöä vieraalla kielellä? Jos näin on, sinun on ilo tietää, että voit katsella tekstityksiä iPhonellasi ja iPadillasi, kunhan ne ovat saatavilla katsomassasi videossa tai palvelussa.

Monet ihmiset hyödyntävät tekstityksiä katsoessaan videoita laitteillaan. Tämä voi johtua useista syistä, jotka vaihtelevat vieraiden kielien elokuvien katsomisesta, kuulovammasta, matalaäänisen videon katsomisesta tai kielimuurista. Tekstitykset katsotaan iOS:n ja iPadOS:n esteettömyysominaisuuksiksi, ja tekstitysten käyttöönotto ja käyttö riippuu usein siitä, mitä sovellusta tai palvelua käytät videoiden katseluun.

Tekstitysten ottaminen käyttöön iPhonessa ja iPadissa

Jos sinulla on kuulovamma tai haluat vain käyttää ominaisuutta jostain muusta syystä, voit hyödyntää asetuksiin kätkettyä tekstityksen ja tekstityksen esteettömyysominaisuutta. Katsotaanpa tarvittavia vaiheita.

1. Siirry iPhonen tai iPadin Asetukset-kohtaan.

   

2. Vieritä Asetukset-valikossa alas ja napauta "Esteettömyys".

   

3. Vieritä seuraavaksi alas ja valitse "Tekstitys" Kuulo-kategorian alta alla olevan kuvan mukaisesti.

   

4. Nyt napauta kytkintä ottaaksesi tekstitykset käyttöön kuuroille ja kuulovammaisille. Jos haluat muokata tekstityksiäsi, napauta "Tyyli".

   

5. Kuten näet tästä, voit valita useista tyylivaihtoehdoista. Jos tämä ei riitä, voit jopa luoda oman uuden tyylisi. Voit esikatsella, miltä tekstitykset näyttävät samassa valikossa.

   

Olet nyt oppinut ottamaan tekstitykset käyttöön ja käyttämään niitä iPhonessa ja iPadissa.

Tästä lähtien aina kun katsot videosisältöä iOS- tai iPadOS-laitteellasi, tekstitykset näkyvät näytölläsi aina kun ne ovat saatavilla. Tarkkaile myös tekstityskuvaketta toistokuvakkeessa, jos ne eivät näy automaattisesti.

Kun tämä esteettömyysominaisuus on käytössä, sinun on valittava käytettävissä olevien tekstitysten luettelosta vaihtoehto, jossa lukee "SDH". SDH tarkoittaa tekstityksiä kuuroille ja kuulovammaisille, ja ne eroavat tavallisista tekstityksistä.

Tekstityksen ottaminen käyttöön Apple TV -sovelluksessa

Jos katsot elokuvia ja TV-ohjelmia Apple TV+ -tilauksella, on melko helppo käyttää tekstityksiä Apple TV -sovelluksessa. Aloita noudattamalla alla olevia ohjeita.

1. Toista mitä tahansa valitsemaasi elokuvaa tai TV-ohjelmaa. Napauta näyttöä päästäksesi toistovalikkoon. Täällä huomaat tekstitysvaihtoehdon, joka sijaitsee aivan AirPlay-kuvakkeen vieressä, kuten alla olevassa kuvakaappauksessa näkyy.

   

2. Valitse nyt vain haluamasi tekstityskieli. Samassa valikossa voit myös vaihtaa äänen kielen, jos se on käytettävissä.

   

Voit ottaa tekstitykset käyttöön kaikissa muissa tuetuissa kolmannen osapuolen sovelluksissa, kuten Netflixissä, Disney+:ssa jne., noudattamalla täsmälleen samaa menetelmää.

Jos omistat Macin, sinun on ilo kuulla, että voit muuttaa tekstityksen fonttia ja kokoa iTunesia ja videoiden toistoa varten macOS-laitteellasi. Tämä voi olla kätevää, sillä tekstityksen oletuskoko on useimmille ihmisille pienemmällä puolella.

Toivottavasti onnistuit ottamaan tekstitykset käyttöön ja käyttämään niitä iOS- tai iPadOS-laitteellasi ilman ongelmia. Mitä mieltä olet tästä esteettömyysominaisuudesta? Jaa kokemuksesi ja ajatuksesi kommenttiosiossa.