Kaksikieliset, monikieliset, maailmankansalaiset, vieraiden kielten opiskelijat ja jopa matkailijat ovat iloisia huomatessaan, että iOS:n Apple Maps -kartat voidaan säätää näyttämään tarroja paikallisilla kielillä sen sijaan, että ne näyttäisivät aina englanniksi merkittyjä paikkoja. Tämä on yksinkertainen asetusten säätö minkä tahansa iPhonen, iPadin tai iPod touchin Mapsissa, ja se voi tehdä paikkojen tarkastelusta maailmalle eron. Näin saat sen toimimaan:

• Avaa "Asetukset" ja siirry kohtaan "Kartat"
• Katso "Maps Labels" -kohdasta, käännä "Aina englanti" asentoon OFF
• Poistu asetuksista ja käynnistä Maps

Palaaminen Mapsiin näyttää välittömän eron, jos olet alueella, jossa englanti ei ole ensisijainen kieli eikä paikallista kieltä ole latinoitu. Vaikka muutos saattaa olla hienovaraisempi joissakin paikoissa, mutta se on uskomattoman ilmeinen maissa, joissa käytetään erilaisia ​​aakkosia. Tässä on esimerkki Japanissa esitetystä Tokyo Baystä, jossa verrataan oletusarvoista foneettista aakkosasetusta kana-tunnisteisiin:

(sivuhuomautuksena, jotta saat enemmän yksityiskohtia, kutista tarrat)

Todella hieno temppu tämän kanssa koskee matkustajia, ja sen näytti minulle ystäväni, joka käytti sitä äskettäin ulkomailla matkustaessaan. Lyhyesti sanottuna paikalliset eivät pystyneet lukemaan Mapsin tarrojen latinoitua muunnelmaa, mutta hän pystyi löytämään englanninkielisiä kohteita, jotka vastasivat opaskirjaa, vaihtaa sen sitten takaisin paikalliseen käsikirjoitukseen ja hankkia asianmukaiset bussiliput kyseiseen kohteeseen. Aika hyvää ajattelua!

Tämä on myös erittäin hyödyllinen muutos, jos olet jo kaksikielinen tai yrität vain olla, sillä maantiedon oppiminen voi olla hyödyllinen tapa oppia kieltä, varsinkin jos aakkoset ovat täysin sinulle vieras.